1
00:00:18,087 --> 00:00:20,555
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆಕರ್ಷಕ.

2
00:00:20,607 --> 00:00:24,043
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಹೇಳುವರು?

3
00:00:24,087 --> 00:00:26,317
ಆಕೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ.

4
00:00:26,367 --> 00:00:30,360
ಅವಳು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

5
00:00:31,727 --> 00:00:34,605
ಏನು ಕರುಣೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಹೆಂಡತಿ.

6
00:00:34,647 --> 00:00:38,162
ಸದ್ಗುಣವಾಗಿ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದ ಜೀವನ.

7
00:00:38,207 --> 00:00:42,200
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅನೈತಿಕತೆಯ ವಿನೋದ?

8
00:00:44,847 --> 00:00:48,840
ಡ್ಯಾಮ್ಡ್. ನಾವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

9
00:00:49,207 --> 00:00:53,200
ನಾವು ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

10
00:01:30,487 --> 00:01:33,285
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

11
00:01:33,327 --> 00:01:34,965
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

12
00:01:35,007 --> 00:01:39,000
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.

13
00:01:42,207 --> 00:01:45,404
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

14
00:01:45,447 --> 00:01:48,086
ಸಂತೋಷವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

15
00:01:48,127 --> 00:01:52,120
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

16
00:01:59,247 --> 00:02:01,124
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

17
00:02:01,167 --> 00:02:03,203
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?

18
00:02:03,247 --> 00:02:04,919
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

19
00:02:04,967 --> 00:02:08,960
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣವಿದ್ದರೆ.

20
00:02:09,167 --> 00:02:11,158
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

21
00:02:12,087 --> 00:02:14,078
ವಿದಾಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

22
00:02:31,887 --> 00:02:35,880
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

23
00:02:44,967 --> 00:02:46,923
ನೀವು ಯಾರು?

24
00:02:46,967 --> 00:02:49,356
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಸಹಾಯ!

25
00:02:49,407 --> 00:02:51,284
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

26
00:02:51,327 --> 00:02:53,966
ನೀವು ಯಾರು?

27
00:02:54,007 --> 00:02:58,000
ಇಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು... ಮಾಡಬೇಡಿ.

28
00:05:56,287 --> 00:05:58,278
ಶಾಂತವಾಗು.

29
00:06:45,607 --> 00:06:48,201
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರಾ? - ಶತ್ರುಗಳು?

30
00:06:48,247 --> 00:06:51,603
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

31
00:06:51,647 --> 00:06:55,640
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. - ಸರಿ.

32
00:06:57,687 --> 00:06:59,678
ಬನ್ನಿ.

33
00:07:04,767 --> 00:07:06,883
ಸರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

34
00:07:06,927 --> 00:07:10,920
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

35
00:07:28,687 --> 00:07:29,676
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್. - ಶುಭೋದಯ.

36
00:07:29,727 --> 00:07:31,718
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

37
00:07:31,767 --> 00:07:35,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜಿಸೆಲ್ಲಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

38
00:08:13,607 --> 00:08:15,598
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

39
00:08:27,887 --> 00:08:29,878
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

40
00:08:30,207 --> 00:08:34,200
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ... ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

41
00:08:35,567 --> 00:08:39,560
ಈ ವರ್ಷವು ಅನಂತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು.

42
00:08:39,607 --> 00:08:43,441
ಅದ್ಭುತ... ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

43
00:08:43,487 --> 00:08:45,284
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

44
00:08:45,327 --> 00:08:48,603
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:08:48,647 --> 00:08:51,241
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... - ಏನು?

46
00:08:51,287 --> 00:08:53,039
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

47
00:08:53,087 --> 00:08:54,759
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

48
00:08:54,807 --> 00:08:57,526
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

49
00:08:57,567 --> 00:09:00,286
ನಾನು ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

50
00:09:00,327 --> 00:09:03,524
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು ಹೊಗೆ.

51
00:09:03,567 --> 00:09:05,159
ಪ್ರಗತಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

52
00:09:05,207 --> 00:09:08,677
ನಾನು ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಕನಸು.

53
00:09:08,727 --> 00:09:12,720
ರೋಮ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

54
00:09:13,407 --> 00:09:15,363
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

55
00:09:15,407 --> 00:09:17,477
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಸ್ಥಳ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

56
00:09:17,527 --> 00:09:19,518
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

57
00:09:23,967 --> 00:09:27,960
ಇಲ್ಲಿ... ನನ್ನ ನೈಟ್‌ಗೆ.

58
00:09:51,447 --> 00:09:53,517
ಲಿಯಾಮೆಲ್ಲೋ, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

59
00:09:53,567 --> 00:09:57,560
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತ ಕನಸು.

60
00:10:01,607 --> 00:10:05,600
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

61
00:10:10,487 --> 00:10:12,603
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

62
00:10:12,647 --> 00:10:15,366
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬಾರದೇ?
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು?

63
00:10:15,407 --> 00:10:19,320
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ? - ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ.

64
00:10:19,367 --> 00:10:22,404
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

65
00:10:22,447 --> 00:10:26,281
ಆದರೆ ನೀನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

66
00:10:26,327 --> 00:10:30,002
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನಗೇಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದೆ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ?

67
00:10:30,047 --> 00:10:32,766
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

68
00:10:32,807 --> 00:10:35,116
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

69
00:10:35,167 --> 00:10:38,876
ನಾವು ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ. ನಾವು ವಯಸ್ಕರು.

70
00:10:38,927 --> 00:10:42,920
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

71
00:10:51,007 --> 00:10:52,998
ಇದು ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ.

72
00:10:58,287 --> 00:11:00,357
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?

73
00:11:00,407 --> 00:11:03,399
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಿಯೊನೆಲೊ.

74
00:11:04,407 --> 00:11:08,400
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

75
00:11:11,687 --> 00:11:15,680
ನೀವು ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

76
00:11:16,287 --> 00:11:19,006
ಬಾರ್ಬರಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು.

77
00:11:19,047 --> 00:11:21,686
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:11:21,727 --> 00:11:23,718
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

79
00:11:25,887 --> 00:11:28,082
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

80
00:11:28,127 --> 00:11:30,357
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:11:30,407 --> 00:11:34,400
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:11:43,327 --> 00:11:47,320
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:11:49,087 --> 00:11:51,840
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

84
00:11:51,887 --> 00:11:55,038
ಸರಿ... ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

85
00:11:55,087 --> 00:11:59,080
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು.

86
00:12:01,007 --> 00:12:05,000
ನಿಜ ಹೇಳು ಬಾರ್ಬರಾ.

87
00:12:05,407 --> 00:12:07,523
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

88
00:12:07,567 --> 00:12:11,355
ಹೌದು... ಖಂಡಿತ ನಾನು. ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆಯೇ?

89
00:12:11,407 --> 00:12:15,400
ಇಲ್ಲ, ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

90
00:12:21,767 --> 00:12:23,758
ಬಾರ್ಬರಾ. ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

91
00:13:23,287 --> 00:13:25,278
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

92
00:13:27,127 --> 00:13:31,120
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಮಗೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

94
00:13:35,647 --> 00:13:38,957
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ನೀವು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

95
00:13:39,007 --> 00:13:41,077
ನಾನು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

96
00:13:41,127 --> 00:13:43,277
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಇದೆಯೇ? - ಹೌದು.

97
00:13:43,327 --> 00:13:45,966
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

98
00:13:46,007 --> 00:13:50,000
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ! ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

99
00:13:50,887 --> 00:13:53,924
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

100
00:13:53,967 --> 00:13:57,562
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

101
00:14:08,207 --> 00:14:11,279
ಸರಿ... ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಿಯೊನೆಲೊ.

102
00:14:11,327 --> 00:14:14,444
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

103
00:14:14,487 --> 00:14:18,480
ಸವಾರಿ ಎಂದರೆ ಧೈರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ.

104
00:14:22,207 --> 00:14:26,086
ನಾನು ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು.

105
00:14:26,127 --> 00:14:29,085
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಶಾಟ್.

106
00:14:29,127 --> 00:14:33,120
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಭ್ರಮ.

107
00:14:33,727 --> 00:14:35,877
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

108
00:14:35,927 --> 00:14:38,202
ನೀವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

109
00:14:38,247 --> 00:14:42,240
ನನಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ದ್ವೇಷವಿದೆ. ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:14:48,567 --> 00:14:50,364
ನೀನು ಸಂಭಾವಿತ.

111
00:14:50,407 --> 00:14:52,602
ನೀವು ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

112
00:14:52,647 --> 00:14:56,435
ನೀವು ಕತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ವಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

113
00:14:56,487 --> 00:14:59,843
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ.

114
00:14:59,887 --> 00:15:03,880
ಲಾರ್ಡ್ ಹೆಲಿಫೆಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

115
00:15:04,207 --> 00:15:07,119
ಈ ಸ್ವಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರಿ ಕಷ್ಟದಿಂದ.

116
00:15:07,167 --> 00:15:10,079
ಆದರೆ ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

117
00:15:10,127 --> 00:15:14,120
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

118
00:15:34,687 --> 00:15:36,678
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

119
00:15:38,167 --> 00:15:40,158
ಗಮನ!

120
00:16:18,407 --> 00:16:21,365
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಓಹ್!

121
00:16:21,407 --> 00:16:23,682
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

122
00:16:23,727 --> 00:16:25,718
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

123
00:16:27,727 --> 00:16:31,720
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರು.

124
00:16:42,567 --> 00:16:45,639
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

125
00:16:45,687 --> 00:16:49,680
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

126
00:17:17,127 --> 00:17:21,120
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

127
00:17:22,527 --> 00:17:26,520
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

128
00:22:01,287 --> 00:22:03,278
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

129
00:22:03,407 --> 00:22:07,400
ಲಿಯೊನೆಲೊ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ...

130
00:22:07,607 --> 00:22:11,600
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

131
00:22:19,407 --> 00:22:23,400
ಏನು ವಿಷಯ? ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

132
00:22:48,967 --> 00:22:50,958
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮಾಡಿ.

133
00:23:27,407 --> 00:23:31,400
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ? ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

134
00:23:40,447 --> 00:23:44,440
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ... ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

135
00:23:49,967 --> 00:23:52,117
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

136
00:23:52,167 --> 00:23:56,160
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ!

137
00:23:56,327 --> 00:24:00,320
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಿಚ್! ನೀನು ಬಿಚ್...

138
00:26:28,527 --> 00:26:30,279
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

139
00:26:30,327 --> 00:26:32,124
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು.

140
00:26:32,167 --> 00:26:34,158
ದೂರ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

141
00:26:34,247 --> 00:26:37,239
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

142
00:28:58,287 --> 00:29:02,280
ರಕ್ತವು ಗಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗಂಟಲು.

143
00:29:03,407 --> 00:29:07,400
ಹೌದು. ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಾಗಿತ್ತು
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

144
00:29:08,007 --> 00:29:12,000
ಅವರು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ.

145
00:29:12,127 --> 00:29:15,005
ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

146
00:29:15,047 --> 00:29:18,084
ವೇಶ್ಯೆ. - ಸರಿ.

147
00:29:18,127 --> 00:29:21,199
ಅದೇ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

148
00:29:21,247 --> 00:29:25,240
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ... ಅದೇ ಆಯುಧದಿಂದ.

149
00:29:26,247 --> 00:29:30,240
3 ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಆಯುಧ.

150
00:29:32,247 --> 00:29:35,398
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.

151
00:29:35,447 --> 00:29:38,439
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ... ನನಗೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

152
00:29:38,487 --> 00:29:41,081
ಇದ್ದಿಲು ಸುಡುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ.

153
00:29:41,127 --> 00:29:45,120
ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ? - ಸಹಜವಾಗಿ.

154
00:29:47,727 --> 00:29:50,844
ಡಾಕ್ಟರ್... ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೊನೆಲೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

155
00:29:50,887 --> 00:29:54,846
ಅದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ.

156
00:29:54,887 --> 00:29:56,843
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

157
00:29:56,887 --> 00:30:00,880
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

158
00:30:13,207 --> 00:30:15,198
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

159
00:30:16,487 --> 00:30:20,480
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಫೈನ್.

160
00:30:21,007 --> 00:30:22,520
ಕೌಂಟೆಸ್.

161
00:30:22,567 --> 00:30:24,444
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಿಯೆ?

162
00:30:24,487 --> 00:30:27,047
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

163
00:30:27,087 --> 00:30:30,284
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

164
00:30:30,327 --> 00:30:31,760
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

165
00:30:31,807 --> 00:30:35,800
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ... - ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

166
00:30:37,047 --> 00:30:41,040
ಕೌಂಟೆಸ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

167
00:30:41,247 --> 00:30:45,126
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? - ಹೌದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು.

168
00:30:45,167 --> 00:30:49,160
ಆದರೆ... ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

169
00:30:49,767 --> 00:30:52,759
ಸಹಜವಾಗಿ. - ಅವರು ನರಗಳ ಫಿಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

170
00:30:52,807 --> 00:30:54,798
ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

171
00:30:56,247 --> 00:31:00,240
ಈ ಹಿಂದೆ ಆತನಿಗೆ ನರಗಳ ಯಾವುದೇ ಫಿಟ್ ಇತ್ತು?

172
00:31:08,327 --> 00:31:10,795
ಹೌದು...

173
00:31:10,847 --> 00:31:14,840
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಅವರು 10 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

174
00:31:15,047 --> 00:31:19,040
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆವು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

175
00:31:21,247 --> 00:31:25,240
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

176
00:31:26,127 --> 00:31:32,123
ನಾನು ಲಿಯೋನೆಲಿಯೊವನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

177
00:31:39,087 --> 00:31:43,080
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು ... ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...

178
00:31:44,447 --> 00:31:46,836
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದ.

179
00:31:46,887 --> 00:31:49,606
ಯಾವ ಪದ?

180
00:31:49,647 --> 00:31:53,276
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

181
00:31:53,327 --> 00:31:57,320
ಹಾಗೆ... ಅಪರಿಚಿತರ ಹೆಸರಂತೆ.

182
00:31:57,727 --> 00:32:00,924
ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:32:00,967 --> 00:32:04,039
ನಂತರ ಅವರು ಸನ್ನಿ ಟ್ರೆಮೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು.

184
00:32:04,087 --> 00:32:08,080
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

185
00:32:08,247 --> 00:32:12,160
ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

186
00:32:12,207 --> 00:32:15,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕೌಂಟೆಸ್.

187
00:32:15,967 --> 00:32:19,004
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:32:19,047 --> 00:32:22,005
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ..? - ಹೌದು.

189
00:32:22,047 --> 00:32:26,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

190
00:32:28,167 --> 00:32:32,046
ಕೌಂಟೆಸ್... ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

191
00:32:32,087 --> 00:32:34,123
ಅವರು ಬೇಗ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತಾರೆ.

192
00:32:34,167 --> 00:32:36,158
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

193
00:32:37,007 --> 00:32:38,998
ಡ್ಯೂಕ್. - ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

194
00:32:39,927 --> 00:32:43,158
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:32:43,207 --> 00:32:47,200
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿನ್ನ ಖಾಯಿಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

196
00:32:47,367 --> 00:32:51,360
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

197
00:32:51,927 --> 00:32:57,923
ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

198
00:32:58,687 --> 00:33:01,918
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

199
00:33:01,967 --> 00:33:05,960
ನೀವು ಸೇವಕಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

200
00:33:09,567 --> 00:33:13,003
ಅವಳು... ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

201
00:33:13,047 --> 00:33:16,164
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

202
00:33:16,207 --> 00:33:19,563
ಇದಲ್ಲದೆ ... ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:33:19,607 --> 00:33:23,600
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

204
00:33:24,727 --> 00:33:28,720
ನೀವು ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:33:29,247 --> 00:33:33,240
ನೀವು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

206
00:33:34,047 --> 00:33:38,040
ಅದು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಹತ್ಯೆಯ ದಿನ.

207
00:33:39,967 --> 00:33:41,605
ಹೌದು...

208
00:33:41,647 --> 00:33:45,640
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:33:45,847 --> 00:33:49,840
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ... ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

210
00:33:49,967 --> 00:33:53,960
ಯಾರಿಗೆ? - ನಾನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅರ್ಕೋ ಬೀದಿಯ ವೇಶ್ಯೆ.

211
00:33:58,127 --> 00:34:01,915
ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ.

212
00:34:01,967 --> 00:34:05,960
ಡೊಲೊರೆಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

213
00:34:06,887 --> 00:34:08,718
WHO?

214
00:34:08,767 --> 00:34:12,760
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

215
00:34:15,327 --> 00:34:19,206
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ.

216
00:34:19,247 --> 00:34:23,240
ಶಬ್ದವಿಲ್ಲವೇ? ಅಳು ಇಲ್ಲವೇ?

217
00:34:27,207 --> 00:34:31,200
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

218
00:34:33,127 --> 00:34:37,120
ಪೆವಿಲಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ.

219
00:34:38,047 --> 00:34:41,039
ಅವರು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

220
00:34:41,087 --> 00:34:45,080
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

221
00:34:45,527 --> 00:34:48,405
ಏನಾದರೂ? ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

222
00:34:48,447 --> 00:34:52,440
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಾಗಟೆಲ್.

223
00:34:52,967 --> 00:34:54,958
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

224
00:34:55,167 --> 00:34:57,158
ಸಂ.

225
00:34:58,207 --> 00:35:01,882
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

226
00:35:01,927 --> 00:35:05,920
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

227
00:35:11,647 --> 00:35:13,956
ನನಗೆ ಏನೋ ನೆನಪಿದೆ.

228
00:35:14,007 --> 00:35:18,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವರನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:35:21,567 --> 00:35:25,480
ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಡೇರಿಯೊ.

230
00:35:25,527 --> 00:35:29,520
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಆತ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

231
00:35:30,367 --> 00:35:34,360
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:35:36,127 --> 00:35:38,118
ದಯವಿಟ್ಟು...

233
00:35:42,447 --> 00:35:44,438
ವಿದಾಯ. ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ. - ವಿದಾಯ.

234
00:36:14,767 --> 00:36:16,120
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

235
00:36:16,167 --> 00:36:19,876
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

236
00:36:19,927 --> 00:36:21,918
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್...

237
00:36:25,607 --> 00:36:28,804
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

238
00:36:28,847 --> 00:36:29,916
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

239
00:36:29,967 --> 00:36:33,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

240
00:36:34,047 --> 00:36:38,040
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ!

241
00:37:13,087 --> 00:37:15,442
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೌಂಟೆಸ್. ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಓದುತ್ತೀರಿ?

242
00:37:15,487 --> 00:37:17,796
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

243
00:37:17,847 --> 00:37:21,840
ಏನು ತಮಾಷೆ. ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

244
00:37:27,887 --> 00:37:29,878
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

245
00:38:59,287 --> 00:39:03,280
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

246
00:39:03,727 --> 00:39:07,720
ಈ ರೀತಿಯ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನ. ನಮಗೆ 9 ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷ.

247
00:39:10,167 --> 00:39:12,556
ನಾವು ಈ ಮರದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

248
00:39:12,607 --> 00:39:14,598
ಇಂದಿನಂತೆಯೇ.

249
00:39:19,007 --> 00:39:23,000
ನಾನು... ನನಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

250
00:39:25,367 --> 00:39:29,360
ಇದು ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

251
00:39:33,327 --> 00:39:37,320
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. - ಏನು ಕರುಣೆ.

252
00:39:38,047 --> 00:39:41,005
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದು?

253
00:39:41,047 --> 00:39:45,040
ನಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

254
00:39:46,727 --> 00:39:50,720
ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

255
00:39:53,727 --> 00:39:57,481
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಗು.

256
00:39:57,527 --> 00:40:01,520
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತುಟಿಗಳು.

257
00:40:03,687 --> 00:40:07,680
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ನಿನ್ನ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಹೇಳು.

258
00:40:13,287 --> 00:40:17,280
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

259
00:40:18,447 --> 00:40:22,440
ಈ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಜಮಾನ.

260
00:40:23,567 --> 00:40:27,560
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

261
00:40:28,647 --> 00:40:32,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:40:32,727 --> 00:40:36,720
ಏನು...? - ಈಗ ಅಲ್ಲ. - ಬಾರ್ಬರಾ.

263
00:40:39,607 --> 00:40:40,881
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

264
00:40:40,927 --> 00:40:44,920
ಮರೆಯಬೇಡಿ... ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ. - ಬಾರ್ಬರಾ!

265
00:40:45,007 --> 00:40:49,000
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. - ಹೌದು.

266
00:40:49,247 --> 00:40:51,238
ಬಾರ್ಬರಾ!

267
00:40:51,727 --> 00:40:54,719
ಈ ರಾತ್ರಿ...

268
00:41:08,447 --> 00:41:10,438
ಬಾರ್ಬರಾ!

269
00:44:16,687 --> 00:44:19,884
ಲಿಯೊನೆಲೊ ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

270
00:44:19,927 --> 00:44:23,920
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

271
00:44:32,567 --> 00:44:36,446
ನಾವು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

272
00:44:36,487 --> 00:44:40,480
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:44:41,087 --> 00:44:45,080
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

274
00:44:45,767 --> 00:44:49,237
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

275
00:44:49,287 --> 00:44:51,278
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಬಹುದು.

276
00:45:06,247 --> 00:45:10,240
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

277
00:45:11,887 --> 00:45:15,880
ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. - ಸ್ವಾಗತ. ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ.

278
00:45:18,847 --> 00:45:22,840
ಮತ್ತು ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ... ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

279
00:45:25,967 --> 00:45:27,161
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

280
00:45:27,207 --> 00:45:30,199
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

281
00:45:31,927 --> 00:45:35,556
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:45:35,607 --> 00:45:39,600
ಸಹಜವಾಗಿ. - ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

283
00:45:39,927 --> 00:45:41,918
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:45:41,967 --> 00:45:45,960
ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್ಟರ್. ಹೋಗೋಣ. - ಸಂತೋಷದಿಂದ.

285
00:46:02,087 --> 00:46:06,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು. - ಆಸಕ್ತಿಕರ.

286
00:46:06,727 --> 00:46:10,720
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

287
00:46:16,927 --> 00:46:20,556
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ.

288
00:46:20,607 --> 00:46:23,599
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ.

289
00:46:41,287 --> 00:46:44,324
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಊಹೆ.

290
00:46:44,367 --> 00:46:48,360
ಆದರೆ ಅದು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:46:48,767 --> 00:46:50,644
ಆದರೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

292
00:46:50,687 --> 00:46:54,680
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬೈಲೆತ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

293
00:46:58,327 --> 00:47:02,320
ಬೈಲೆತ್? - ಬೈಲೆತ್? ಬೈಲೆತ್...

294
00:47:05,607 --> 00:47:09,600
ಬಾರ್ಬರಾ... ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

295
00:47:10,247 --> 00:47:14,240
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

296
00:47:17,327 --> 00:47:23,323
ಇವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಕ್ಷಸರ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು.

297
00:47:24,167 --> 00:47:26,237
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

298
00:47:26,287 --> 00:47:29,484
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

299
00:47:29,527 --> 00:47:32,405
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.

300
00:47:32,447 --> 00:47:36,440
ಆದರೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ
ನಡವಳಿಕೆ.

301
00:47:37,847 --> 00:47:41,840
ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಗಳು.

302
00:47:43,687 --> 00:47:46,121
ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಭೂತಗಳಿವೆ.

303
00:47:46,167 --> 00:47:48,078
ನಿಮಗೆ ಲೂಸಿಫರ್, ಬೆಲಿಯಾಲ್, ...

304
00:47:48,127 --> 00:47:51,517
... ಬೆಲ್ಫಾಗೋರ್, ಬೆಹೆಮೊತ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟರೋಟ್.

305
00:47:51,567 --> 00:47:55,560
ಮತ್ತು ಬೈಲೆತ್ ಇದೆ. ದೇವತೆಯ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.

306
00:47:55,967 --> 00:47:59,960
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನೃತ್ಯಗಾರರ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು.

307
00:48:01,207 --> 00:48:05,200
ಬೈಲೆತ್ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

308
00:48:05,767 --> 00:48:07,758
ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ,

309
00:48:07,807 --> 00:48:11,117
ಗೊರಸುಗಳಿಂದ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಕುದುರೆ.

310
00:48:11,167 --> 00:48:13,556
ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಗುಡುಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

311
00:48:13,607 --> 00:48:17,600
ದುರಂತದ ಘೋಷಣೆಯಂತೆ.

312
00:48:18,087 --> 00:48:21,045
ಬೈಲೆತ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೊಲೆಗಾರ.

313
00:48:21,087 --> 00:48:24,682
ಅವನು 3 ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

314
00:48:24,727 --> 00:48:29,721
3 ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ.

315
00:48:35,007 --> 00:48:39,000
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಟಲಿಗೆ ಇರಿತದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

316
00:49:07,287 --> 00:49:09,278
ಇಲ್ಲ !

317
00:49:10,687 --> 00:49:12,678
ಬಾರ್ಬರಾ? ಏನಾಗಿದೆ?

318
00:49:16,207 --> 00:49:18,198
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

319
00:49:19,567 --> 00:49:21,558
ಒಂದು ಕ್ಷಣ...

320
00:49:26,527 --> 00:49:30,520
ಬಾರ್ಬರಾ ... ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

321
00:49:31,687 --> 00:49:35,282
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸೇ?

322
00:49:35,327 --> 00:49:38,842
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

323
00:49:38,887 --> 00:49:42,880
ಈ ಹೆಸರು... ಬೈಲೆತ್...

324
00:49:44,727 --> 00:49:46,285
ಬೈಲೆತ್?

325
00:49:46,327 --> 00:49:52,323
ಈ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

326
00:49:53,647 --> 00:49:57,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ... ಬೈಲೆತ್ ...

327
00:50:01,327 --> 00:50:05,320
ಈ ಹೆಸರು...

328
00:50:05,407 --> 00:50:09,400
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

329
00:50:13,247 --> 00:50:15,238
ಹೋಗು...

330
00:50:17,807 --> 00:50:21,800
ಹಿಂದೆ...
ನಾನು ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಲಿಯೊನೆಲೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

331
00:50:23,327 --> 00:50:25,204
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

332
00:50:25,247 --> 00:50:29,240
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. - ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

333
00:50:32,927 --> 00:50:36,397
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

334
00:50:36,447 --> 00:50:40,042
... ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದ. ಒಂದು ಹೆಸರು.

335
00:50:40,087 --> 00:50:43,159
ಬೈಲೆತ್... ಬೈಲೆತ್... ಅದು ಬೈಲೆತ್!

336
00:50:43,207 --> 00:50:47,166
ಶಾಂತವಾಗು!

337
00:50:47,207 --> 00:50:50,404
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀಯ.

338
00:50:50,447 --> 00:50:54,440
ಹೌದು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಬೈಲ್ತ್

339
00:50:56,007 --> 00:51:00,000
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೈಲೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಬಹುದು.

340
00:51:04,127 --> 00:51:06,118
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

341
00:51:07,487 --> 00:51:09,478
ಮತ್ತು...?

342
00:51:11,287 --> 00:51:13,437
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

343
00:51:13,487 --> 00:51:17,480
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

344
00:51:18,127 --> 00:51:22,120
ಅದನ್ನು ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

345
00:51:23,887 --> 00:51:26,196
ಇವು ಸೂತ್ರಗಳು.

346
00:51:26,247 --> 00:51:27,680
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ:

347
00:51:27,727 --> 00:51:31,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಟೆಟಾಗ್ರಾಮನ್ ಟೊಂಚೆಹೋವರ್.

348
00:51:32,967 --> 00:51:36,880
ಟೆಟಾಗ್ರಾಮನ್ ... - ಹೀಗೆ.

349
00:51:36,927 --> 00:51:39,964
ಮತ್ತು ... ರಾಕ್ಷಸ ...

350
00:51:40,007 --> 00:51:41,645
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

351
00:51:41,687 --> 00:51:45,680
ಗೀಳಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು.

352
00:51:45,807 --> 00:51:49,800
ಸರಿ... ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

353
00:51:50,087 --> 00:51:52,840
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹಾಯದಿಂದ.

354
00:51:52,887 --> 00:51:56,880
ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಬೈಲೆತ್ ಅವರಿಂದ?

355
00:52:01,007 --> 00:52:06,001
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೊಂದು ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

356
00:52:12,287 --> 00:52:16,280
ಎಲ್ಲ ಜಮೀನುಗಳು ನಮ್ಮದೇ.

357
00:52:17,287 --> 00:52:20,962
ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

358
00:52:21,007 --> 00:52:25,000
ಇದನ್ನು ನಿವಾಸಿಗಳು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮ.

359
00:52:25,527 --> 00:52:29,520
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಹೌದು.

360
00:52:31,567 --> 00:52:34,035
ಅದೊಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

361
00:52:34,087 --> 00:52:36,885
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

362
00:52:36,927 --> 00:52:40,920
ಯಾರು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತಾರೆ? - ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

363
00:53:06,767 --> 00:53:08,758
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

364
00:53:10,607 --> 00:53:12,598
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

365
00:53:13,087 --> 00:53:15,078
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ!

366
00:53:33,287 --> 00:53:37,280
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

367
00:53:59,367 --> 00:54:02,643
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

368
00:54:02,687 --> 00:54:04,678
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ...

369
00:54:06,687 --> 00:54:09,121
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ...

370
00:54:09,167 --> 00:54:13,160
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ನಾನು ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

371
00:54:20,087 --> 00:54:24,080
ನನಗೆ ಇಂತಹ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು
ಮಹಿಳೆಗೆ.

372
00:54:24,247 --> 00:54:26,636
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

373
00:54:26,687 --> 00:54:29,838
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ...

374
00:54:29,887 --> 00:54:32,447
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:54:32,487 --> 00:54:34,364
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

376
00:54:34,407 --> 00:54:38,400
ವಿಚಿತ್ರ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

377
00:54:39,647 --> 00:54:42,844
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬಾರ್ಬರಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

378
00:54:42,887 --> 00:54:46,880
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿನಂದನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

379
00:54:47,647 --> 00:54:51,640
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

380
00:55:53,087 --> 00:55:55,078
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

381
00:55:55,487 --> 00:55:59,480
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

382
00:57:27,287 --> 00:57:29,676
ಇದೆಲ್ಲವೇ?

383
00:57:29,727 --> 00:57:36,724
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದರು
ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

384
00:57:37,807 --> 00:57:39,798
ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

385
00:57:42,687 --> 00:57:45,918
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುಟ್ಟಿದ್ದರು.

386
00:57:45,967 --> 00:57:49,960
ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

387
00:57:52,487 --> 00:57:55,081
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ... ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

388
00:57:55,127 --> 00:57:59,120
ಆಸಕ್ತಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

389
00:57:59,687 --> 00:58:05,683
ಮಹಾನ್ ಅಡೋನಿ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ...

390
00:58:08,607 --> 00:58:10,598
ಯೆಹೋವನ...

391
00:58:26,367 --> 00:58:30,360
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರವೇ? - ಹೌದು.

392
00:58:36,127 --> 00:58:41,121
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ? - ಹೌದು.

393
00:58:43,967 --> 00:58:47,960
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

394
00:58:48,287 --> 00:58:52,280
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು, ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ.

395
00:58:57,847 --> 00:59:01,840
ಬಾರ್ಬರಾ. ಸುತ್ತಲೂ ಇಣುಕುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

396
00:59:03,847 --> 00:59:07,044
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

397
00:59:07,087 --> 00:59:11,080
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏಕೆ ಲೆಟಲಿ ತೊರೆದರು?

398
00:59:16,487 --> 00:59:20,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಬಾರ್ಬರಾ ...

399
00:59:22,487 --> 00:59:26,480
ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ದಾವೆಯ ಕಾರಣ.
ಅದನ್ನೇ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

400
00:59:29,407 --> 00:59:34,401
ವಾಮಾಚಾರದ ಕಾರಣ? - ಹೌದು.

401
00:59:38,807 --> 00:59:43,801
ಮತ್ತು ... ನಂತರ ... ಬಂದ ... ಒಬ್ಬ ... ಮನುಷ್ಯ ...

402
00:59:52,327 --> 00:59:54,318
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ಏನಾಯಿತು?

403
00:59:56,727 --> 00:59:59,036
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

404
00:59:59,087 --> 01:00:03,080
ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ ತೊಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ...

405
01:00:04,967 --> 01:00:08,596
ಕಪ್ಪು ಕೋಟು ಧರಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದ.

406
01:00:08,647 --> 01:00:11,161
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ... - ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

407
01:00:11,207 --> 01:00:15,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ. - ಉತ್ತರ.

408
01:00:34,767 --> 01:00:37,486
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ.

409
01:00:37,527 --> 01:00:41,520
ನನ್ನ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ.

410
01:00:43,567 --> 01:00:47,560
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ... ಉತ್ತರ...

411
01:00:58,567 --> 01:01:02,560
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ.

412
01:01:03,767 --> 01:01:07,760
ದಯವಿಟ್ಟು. ಉತ್ತರ.

413
01:01:22,127 --> 01:01:26,120
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ... ಉತ್ತರ...

414
01:01:27,247 --> 01:01:31,126
ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ...

415
01:01:31,167 --> 01:01:34,955
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

416
01:01:35,007 --> 01:01:37,316
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

417
01:01:37,367 --> 01:01:39,927
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾನೆ.

418
01:01:39,967 --> 01:01:43,596
ಅವನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟು.

419
01:01:43,647 --> 01:01:47,276
ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ.

420
01:01:47,327 --> 01:01:49,283
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು.

421
01:01:49,327 --> 01:01:53,320
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

422
01:01:53,847 --> 01:01:57,726
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೋ... ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

423
01:01:57,767 --> 01:02:00,839
ಏನಾಯಿತು?

424
01:02:00,887 --> 01:02:04,880
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಉತ್ತರ.

425
01:02:05,207 --> 01:02:09,200
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

426
01:02:11,167 --> 01:02:15,046
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ. ಅವನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

427
01:02:15,087 --> 01:02:17,078
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

428
01:02:21,887 --> 01:02:23,923
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

429
01:02:23,967 --> 01:02:27,960
ಹೇಳು... ಏನಾಯ್ತು?

430
01:02:29,287 --> 01:02:33,280
ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ...

431
01:02:33,847 --> 01:02:35,883
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

432
01:02:35,927 --> 01:02:38,202
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

433
01:02:38,247 --> 01:02:42,240
ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.

434
01:02:43,367 --> 01:02:46,996
ಅದು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

435
01:02:47,047 --> 01:02:51,040
ಅದು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

436
01:02:51,887 --> 01:02:55,880
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?
- ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ...

437
01:02:56,007 --> 01:03:00,000
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

438
01:03:22,207 --> 01:03:26,200
ಇಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ.

439
01:03:51,927 --> 01:03:53,918
ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ!

440
01:04:05,247 --> 01:04:09,240
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

441
01:04:09,407 --> 01:04:12,877
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. - ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

442
01:04:12,927 --> 01:04:15,919
ಈ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ!

443
01:04:20,127 --> 01:04:22,118
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ!

444
01:04:22,607 --> 01:04:26,316
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು!

445
01:04:26,367 --> 01:04:30,360
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

446
01:05:11,767 --> 01:05:14,759
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

447
01:05:16,927 --> 01:05:20,920
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ? ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

448
01:05:26,327 --> 01:05:28,318
ಅಸಾಧ್ಯ. ಇಲ್ಲ!

449
01:05:29,287 --> 01:05:32,597
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.

450
01:05:32,647 --> 01:05:35,161
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ.

451
01:05:35,207 --> 01:05:38,643
ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

452
01:05:38,687 --> 01:05:44,683
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

453
01:05:45,207 --> 01:05:49,200
ನಾವು ವಿಷಾದಿಸಿದರೂ ಸಹ.

454
01:05:50,167 --> 01:05:54,160
ನನಗೆ ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

455
01:05:55,007 --> 01:05:59,000
ಅವನಿಗೆ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

456
01:06:00,727 --> 01:06:04,436
ಅದು ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

457
01:06:04,487 --> 01:06:06,796
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

458
01:06:06,847 --> 01:06:10,840
ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲವೇ?

459
01:06:13,647 --> 01:06:19,483
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡುವುದು.

460
01:06:19,527 --> 01:06:23,520
ಆದರೆ ಚಾರ್ಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಇಷ್ಟೇ.

461
01:06:23,687 --> 01:06:27,680
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

462
01:06:27,927 --> 01:06:31,920
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ.

463
01:06:33,567 --> 01:06:37,560
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ... ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ. ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿ.

464
01:06:40,007 --> 01:06:41,804
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

465
01:06:41,847 --> 01:06:45,840
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

466
01:07:02,287 --> 01:07:04,278
ಓಹ್, ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ...

467
01:07:07,287 --> 01:07:10,518
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

468
01:07:10,567 --> 01:07:14,560
ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.

469
01:07:20,967 --> 01:07:23,925
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

470
01:07:23,967 --> 01:07:27,084
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

471
01:07:27,127 --> 01:07:31,120
ಏಕೆ? ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

472
01:07:32,487 --> 01:07:36,400
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

473
01:07:36,447 --> 01:07:39,598
ಲಿಯೊನೆಲೊ ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

474
01:07:39,647 --> 01:07:42,115
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

475
01:07:42,167 --> 01:07:46,160
ಅವರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

476
01:07:50,447 --> 01:07:54,440
ಅವನು ಯಾವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು?

477
01:07:55,007 --> 01:07:59,000
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

478
01:08:02,167 --> 01:08:06,160
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

479
01:08:08,287 --> 01:08:10,198
ಹೌದು. - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

480
01:08:10,247 --> 01:08:14,240
ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು. - ಹೌದು.

481
01:08:14,447 --> 01:08:16,836
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು?

482
01:08:16,887 --> 01:08:20,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವನು ... - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

483
01:08:24,767 --> 01:08:26,758
ಎಲ್ಲಿ?

484
01:08:31,807 --> 01:08:35,800
ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

485
01:08:37,367 --> 01:08:42,361
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

486
01:08:53,327 --> 01:08:57,320
ಸರಿ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
01:09:01,287 --> 01:09:05,280
ಹೊರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

488
01:09:05,407 --> 01:09:09,400
ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೊಕದ್ದಮೆ.

489
01:09:09,527 --> 01:09:12,678
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

490
01:09:12,727 --> 01:09:15,082
ಬೇರೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

491
01:09:15,127 --> 01:09:19,120
ಲಿಯೊನೆಲ್ಲೊ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

492
01:09:21,447 --> 01:09:25,440
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

493
01:09:33,007 --> 01:09:37,000
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ... ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ.

494
01:10:36,967 --> 01:10:40,960
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ? ... ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ?

495
01:10:59,647 --> 01:11:03,640
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ! ಅದು ನಾನೇ. ಬಾರ್ಬರಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

496
01:11:57,087 --> 01:12:01,080
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

497
01:12:12,687 --> 01:12:14,678
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

498
01:12:39,567 --> 01:12:41,558
ಲಿಯೋನೆಲ್ಲೋ!

499
01:12:43,247 --> 01:12:47,240
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

500
01:12:47,327 --> 01:12:51,320
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

501
01:12:56,487 --> 01:13:00,480
ಲಿಯೊನೆಲೊ. ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

502
01:13:00,767 --> 01:13:04,760
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. - ಬನ್ನಿ.

503
01:13:07,407 --> 01:13:10,399
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು.

504
01:13:13,607 --> 01:13:17,156
ಇದು ರಕ್ತ! ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತೇ?

505
01:13:17,207 --> 01:13:21,200
ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.

506
01:13:21,527 --> 01:13:23,757
ಮತ್ತು ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

507
01:13:23,807 --> 01:13:26,241
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದನು.

508
01:13:26,287 --> 01:13:30,121
ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ? - ಹೌದು.

509
01:13:30,167 --> 01:13:34,160
ಏಕೆ?

510
01:13:34,647 --> 01:13:38,640
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆಯಾ?

511
01:13:40,607 --> 01:13:44,600
ಏಕೆ?

512
01:13:44,687 --> 01:13:47,963
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ...

513
01:13:48,007 --> 01:13:51,124
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ. - ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

514
01:13:51,167 --> 01:13:55,160
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...

515
01:13:58,487 --> 01:14:02,480
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಎಂದಿನಂತೆ.

516
01:14:09,127 --> 01:14:11,118
ಹೇಳು...

517
01:14:12,207 --> 01:14:16,200
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ.

518
01:14:16,247 --> 01:14:20,240
ಲಿಯೊನೆಲೊ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

519
01:14:25,567 --> 01:14:29,560
ಇನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ.

520
01:14:29,607 --> 01:14:33,600
ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಬೇಕು.

521
01:14:35,087 --> 01:14:39,080
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ.

522
01:16:11,767 --> 01:16:15,760
ಸಹಾಯ!

523
01:16:18,407 --> 01:16:22,400
ಇಲ್ಲ! ... ಇಲ್ಲ! ...

524
01:16:39,287 --> 01:16:43,280
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

525
01:16:53,287 --> 01:16:57,280
ಇಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಬೈಲೆತ್.

526
01:17:01,807 --> 01:17:05,800
ಇಲ್ಲ.... ಇಲ್ಲ...

527
01:17:12,407 --> 01:17:14,398
ಬೈಲೆತ್...

528
01:17:17,207 --> 01:17:19,198
ಗಮನ ಕೊಡಿ!

529
01:17:23,047 --> 01:17:26,119
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

530
01:17:26,167 --> 01:17:30,160
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನ ಬಲಿಪಶು.

531
01:17:31,047 --> 01:17:33,038
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

532
01:17:34,167 --> 01:17:38,160
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

533
01:17:43,767 --> 01:17:46,759
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

534
01:17:52,927 --> 01:17:55,122
ಬೈಲೆತ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

535
01:17:55,167 --> 01:17:57,965
ಹಾಳಾದ ರಾಕ್ಷಸ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

536
01:17:58,007 --> 01:18:00,999
ನಿಮ್ಮ ನರಕದ ಹೊರಗೆ!

537
01:18:02,287 --> 01:18:04,278
ಬೈಲೆತ್...

538
01:18:13,407 --> 01:18:17,400
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟವಷ್ಟೇ.

539
01:18:22,127 --> 01:18:26,120
ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

540
01:18:42,487 --> 01:18:45,479
ಕೊಲೆಗಾರ! ಹಾಳಾದ ಕೊಲೆಗಾರ!

541
01:18:47,727 --> 01:18:50,719
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!

542
01:18:55,127 --> 01:18:58,119
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

543
01:18:59,007 --> 01:19:00,998
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

544
01:19:01,647 --> 01:19:03,638
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

545
01:19:04,367 --> 01:19:08,360
ಹಾಳಾದ ಕೊಲೆಗಾರ! ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

546
01:19:19,927 --> 01:19:23,920
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟ!

547
01:19:29,527 --> 01:19:32,997
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

548
01:19:33,047 --> 01:19:37,040
ಬೈಲೆತ್